О японцах

[Lycorias]

Все-таки, японские туристы - очень позитивные люди.

Финны приезжают пить, американцы приезжают для шоппинга, исландцев притаскивают силой, русские приезжают случайно и немного этого стесняются. Японцы приезжают для того, чтобы радоваться жизни.

Очень редко в группах бывают молодые люди; обычно моим туристам сильно за сорок. Они уже отработали свое, вырастили детей, расплатились с семьей и государством. Они наконец-то могут просто пожить. Бодрые маленькие бабушки и дедушки улыбаются, интересуются всем и носят фотоаппараты размером с собственную голову. Они очень любят фотографироваться с гидом, а после кланяются.

Летом на женщинах кружевные шляпы с широкими полями и светлые перчатки. Весной и осенью у них яркие зонтики, почти бесполезные на нашем ветру.

Иногда встречаются артистичные руководители группы, с совершенно незабываемой манерой повествования. Такой никогда не скажет "Олаф пришел в город", но расскажет что-то вроде "Олаф поднялся - топ-топ-топ - по ступенькам здания гильдии и постучался в дверь - тук-тук-тук" и изобразит в лицах Олафа, горожан и магистрат.

Они очень любопытные. Моя подруга рассказывала, как одна туристка пришла в полный восторг от стрекозы, размазанной по лобовому стеклу автобуса, попросила разрешения взять "это" себе, и спрашивала у водителя, сколько это стоит. Водитель сказал, что сегодня бесплатно )) Их ужасно интересует растительность, что это за дерево и как называется этот куст.

Однажды старик-японец наклонился ко мне, прикрыл рот ладошкой и тихо сказал: "Personal question..." Я схватилась за сердце, но выразила готовность ответить. Он скпросил, сколько башен в Старом городе ))))

@музыка: Shi Fu - Changed Sentiment

@настроение: простуженное

@темы: Vita brevis, Japanese

Comments

[Iqus]

да, японцы - это просто отрада не только для гида, но и для остальных туристов. Итальянцы шумные, немцы - хамовитые...

[Lycorias]

Iqus

С итальянцами и немцами я просто не работала, не могу сказать.

Но японцы, и в самом деле, очень послушные и пунктуальные. В общем, одно удовольствие их водить. Как восхищался один русский гид: "Ух, вы ж мои цыпляточки!!!" ))))))

[Iqus]

Lycorias

ой-ой, какая прелесть))) люблю цыплят )))

[Lycorias]

Iqus

И та тетка, видимо, тоже любила.

Постоянно умилялась, на группу глядя: и маленькие, и послушные, и ходят плотной стайкой )))

[Iqus]

Lycorias

.... никогда не орут, не толкаются, всегда вежливые...

[Lycorias]

Iqus

И дают хорошие чаевые ))) Идеальные туристы, в общем.

[Iqus]

Lycorias

Хочу заграницу. Хочу на отдых. о.О

[Гость]

Lycorias,



О японских туристах в нашем городе уже самое время слагать легенды!))



п.с.ОГРОМНОЕ тебе спасибо за книгу! мне осталось прочитать последний том про байки. Я давно так не смеялась...)))хочу эту унигу. при встрече расскажу о впечатлениях, эмоциях и прочее по списку))

п.п.с. как твоё горло и вообще сама как (ибо погода не радует)?



Sireene

[Lycorias]

Sireene

Вот это быстро. Проглотила

Насморк, горло... завтра опять работа. Поправлюсь - позвоню, встретимся и будем опять радоваться жизни

[Asia Al-Medham]

Выздоравливай!

Насчет звукоподражаний. Попался мне как-то один томик японских сказок (из многих). И там переводчики решили соблюсти аутентичность изложения, и во всех, буквально всех сказках сохранили "озвучку". Причем не в переводе на "тук-тук", а оригинальную японскую. Так что, у них это в крови, видимо.))

[Lycorias]

Asia Al-Medham

Стараюсь

А я тоже читала сказки японские, где звук передается. Подруга, которая учит японский, говорит, что это в порядке вещей, так до сих пор рассказывают.

Просто очень забавно видеть этих старых людей, которым руководитель группы, обычно это девушка примерно моего возраста, перессказывает какую-нибудь местную легенду вот с этим "тот-тот" (не помню, как на самом деле звучит), и еще и изображает все, о чем рассказывает, и жестами, и мимикой. Они, кажется, даже в 80 лет юнее нас

[Asia Al-Medham]

Lycorias Скорее, немного иначе привыкли строить повествование.)) Хотя пожилые люди - они и есть пожилые люди ,вторая юность в каком-то смысле.

[Lycorias]

Asia Al-Medham

Вторая юность - оно конечно, однако я такую жизнерадостность видела только у японцев (и дело не в обеспеченности/социальной защищенности - те же американцы обычно _по-деловому_ веселые).

Одному старичку прислали, я так поняла, из дома открытку (или он сам ее привез?), как полагается, с чибиками, пандочками, розовыми сердечками и фотографией какого-то карапуза, я так решила, внука. Он в автобусе попросил слова, зачитал в микрофон письмо, все смеялись, аплодировали и поздравляли.

В общем, уеду доживать старость в Японию

[Asia Al-Medham]

Lycorias Ага, а я - в Севастополь. Изумительный город.

[Iqus]

Lycorias

В общем, уеду доживать старость в Японию

мм.. а я - в Одессу ))) весьма колоритный город )))

[Asia Al-Medham]

Iqus Передадите привет моему брату, ага? Он тоже жаждет доживать старость в Одессе.)))))))

[Iqus]

Asia Al-Medham

Если мы примерно одного возраста - а то вдруг кто-то того-с... раньше, чем другой приедет в Одессу на доживание )))))))

[Asia Al-Medham]

Iqus Ему 31.

Кстати, возникла мысль. Вот туточки что-то вроде флешмоба (не люблю это слово). Возможно, хозяйке тоже будет интересно.



http://www.diary.ru/~asia-al-medham...postid=27452758

[Iqus]

Угу.... Тогда есть шанс, что пересечемся ))))